mexican slang dictionary pdf
Kiosko noun A rural towns main square. Im not picky, Ill eat anything). Pido el menudo, para no quedarme con la duda. (Ill order the tripe, so Ive tried it.). yo te ficho los tragos (Ill pay for your drinks). An idiot. e.g. e.g. Most often used in the negative version, as a complaint. Check out Mexico Relocation Guide. an armadillo has a caparazn, an oyster does not. Best example are street tacos. El gol de Salah gol era una chulada (Salah scored a beautiful goal). e.g. Equivalent to the way shit is often used in English. Audio and video pronunciations. Darle las tres verb To take the final few puffs on a cigarette or other smokeable item, in order to finish it. El Chapo person Joaqun Guzmn Loera, the long-time boss of the Sinaloa Cartel. Estn chidos tus tenis! Learn the . Also Frenar los tacos. Estrellarse verb To die in a fall from a great height, most usually in a plane or helicopter crash (surprisingly common in Mexico). Generic term generally meaning assent, most commonly used in Mexico City and the surrounding area. Getting expelled from school, or getting into the best college, would both be deserving of the phrase. i.e. There are two main varieties of tuna: red and green. No te pases de verga! (Dont be cheeky!). expression Informal and colloquial way of asking if a person will join you in your plans. Coward. ( What would you like to eat? Nunca digas de agua agua no haz de beber expression Equivalent of Never Say Never. tener lo Huevos llenos expression To be completely fed up, irrritated or annoyed by something or someone. 9. Marquesita noun A street dish originating in the Yucatan peninsula, in which crpe batter is pressed into a large pancake in a specially-made waffle press, filled with any of a variety of toppings (although most feature Edam cheese), rolled into a tube, and eaten. It is sweetened whole milk, which is evaportaed, leaving behind the sugary curds. Lucha Libre noun Mexican show-wrestling, similar to WWE-style shows in the USA. This comes from a bitter tea-like hangover cure sold on the streets of Mexico City in the early 20th Century, which was sold for eight pesos a serving. pasar. Salsa noun Any mixture of ingredients ground together, the salsa is a key element in Mexican cuisine, and present in almost every meal. exclam Exclamation of surprise or shock. No. A los taxistas, este gasolinazo nos esta dando en la torre (This gas-price hike is badly affecting us taxi drivers.). (Fuck you!). Soconusco noun The Pacific coast border region with Guatemala, located in Chiapas state. In U.S. slang, this term is translated into the pejorative wetback. Sobres exclam Expressing the affirmative. Also Aeromosa, Sobrecarga. Googling produced mixed results where some said it was a fake word used only in Hollywood, others claimed it just meant friend, and some . Hacerle a la mamada verb To present a very ostentatious and hedonistic lifestyle. This is because in past years, suitors were not permitted inside the home to visit, and so spent their time wooing their beloved from the front railings (reja) of her house. e.g. An expression most commonly used in the southeast of the country. Jartera. ( I wouldn't wish this on my worst enemy, that's for sure) 35. Common in the DR and Puerto Rico, locals use "Jevo/Jeva" when referring to someone they're casually dating. a wedding. exclam Lets go! Synonym of the imperative vmonos! Chingn 1. adj. Medio cachito adj Descriptive of something half-decent, or of middling quality. 41 noun A homosexual. Excellent. 3 Bs expression The three Bs of making any successful purchase are that it be bueno, bonito, y barato good, handsome, and cheap. Chingar verb. Banter. The original piatas are a ball with seven spikes protruding from them, designed to represent the seven deadly sins. This is the cartel which shot down a federal governments helicopter in 2015. Chanchullo noun An agreement or deal reached under the table, or in a way that circumvents best business practice. Al Gusto adj Usually referring to food, prepared in the style which the diner desires. Often used in terms of business sense. Hijole, me enchile bien cabrn (Damn! The term has since come to describe the style and culture espoused by women of Sinaloa State. e.g. V Pequeo noun The letter V. Used to signify the difference between the letters B and V, which are pronounced similarly. Most commonly found on the Pacific Coast. FREE List of 75 Mexican Spanish Phrases and Expressions Receive via email our list of common Mexican Spanish Phrases with English translations. This way a representative meaning for each entry of the sexual slang dictionary is provided. Tapata/o A native of the city of Guadalajara. To have blue blood. Pato/Patito adj Of an item which is an imitation version of the real thing. e.g. Mamn(a) An arrogant or conceited individual. 3. noun An important person or boss. Viste el gol de Ronaldo? e.g,. Zacate noun A provincial and agricultural term for weeds, or unwanted plant growth on a field. Chinga tu Madre! A very brutal drug cartel founded in the city of Guadalajara. noun Chicano word for organised crime gangs in the U.S. of non-hispanic heritage. Also kiosko in smaller towns. Esta bien bueno. Date. Be very careful who you call buey. i.e. a garage door, or front gate. A coloufully-decorated papier-mach figure, which is filled with candies and sweets, suspended from a rope, and beaten with a bat by blindfolded participants, until the contents are released. noun A hot flush, most commonly used for the symptoms of female menopause. Colmilludo noun A person with a great deal of experience, or wisdom. Chirundo adj Naked. 100 essential verbs to know. Al Chilazo adj Something performed in an uncaring, or slap-dash manner. Pichicatear verb To haggle over price, usually with a miserly attitude. Ponerse vergas verb Rude version of ponerse trucha. Tecnico noun A nominal goodie, or good guy, in a lucha libre wrestling show. Disclaimer: These translations and definitions have been done to the best of my knowledge, and without prejudice or malice. (X in this case being the lauded subject of the chant). Me la pel (They performed fellatio upon me), exclam Offensive and aggressive insult. Madral noun A large, or significant amount. ALV acronym A La Verga, roughly equivalent of fuck it/this. Cottoreo noun Light-hearted and amusing conversation. A clown. Me mama jugar foutbol (I love playing football). Wikipedia entry here. Equivalent to guy, or bloke. Villameln noun An individual who feigns to have an interest in a certain cultural activity, but is in fact ignorant of its finer points and is often merely doing so out of affectation. e.g. e.g. No conozco el pozole verde de Chilapa, pero el de Acapulco me gusta mucho.. Ya me la hicieron de pedo (They made a scene). Me vale madre (I don't care) 3. Chile, mole y pozole expression An expression denoting that a person is not picky when it comes to food, as in theyll eat anything. Este pinche guey como me caga (This fucking guy really pisses me off). Fusca noun A pistol, or firearm. Por fis exclam Colloquial, abbreviated or cute, way of saying Por Favor (Please). Montalayo noun Provincial word for the mixture of cooked entrails from an animal. C. Cabal - exclam South Mexican and Guatemalan exclamation in the affirmative, as in "exactly!".Equivalent to Ahuevo elsewhere in the country.. Caballito - noun A shot glass.. Cabrn - . - - | , . e.g. Batear verb To reject something or someone. It is thought to have come from the English word "plink", which means to shoot randomly and casually at targets. This common word comes from the Raramuri language, in which Guaru means big. Puta is incredibly versatile, found in Spanish all over the world and even in English when code-switching.. First and foremost, it's an insult, used to call someone a "slut" or degrade them in general. Pipope noun Pejorative abbreviation for a native of Puebla State: Pinche Poblano Pendejo (Fucking Idiot from Puebla). La Morena being the road (as in, the dark one) and being both flirty and slippery. In Mexican culture, corn is the most delicious and commonly eaten carbohydrate, and maiz prieto means dark-coloured corn. Cuajar verb To solidify or become firm (think of jelly setting). A debate rages in Mexico over whether its possible to prepare a Quesadilla without cheese. i.e. e.g. Me caga exclam It, or someone, irritates me. e.g. [1] It is also commonly used in the United States as an exclamation expressing approval or encouragement. 1. exclam No way! Literally, to cut someones testicles off. Botana noun A snack, or starter course. Adis = Goodbye. Las de la casa noun The term for the final round of drinks, which in Mexican culture are often expected to be given free of charge, or on the house. Used to signify the difference between the letters B and V, which are pronounced similarly. Something which a person might say they would eat with their eyes. Guarapo noun The act of fellatio. Rezongn noun An individual who will always answer back. e.g. Echar Reja verb In the Bajo, the traditional term for going to visit your girlfriend in her family home. Atascada/o adjective Descriptive of a person who wants everything for themself. e.g. Mexico. Pasar de lanza verb To trick or con someone. the Yucatan Peninsulas states of Campeche, Yucatan and Quintana Roo, in that its inhabitants are predominantly of Mayan ethnicity. The city of Tapachula considers itself La Perla del Soconusco (The Pearl of the Soconusco). Hecho la Chingada expression Moving at a very fast pace. is a classic example of someone mentando madre. Tasojkamatik expression Thank You in the Nahuatl language. 2. adj Descriptive of a person who is dynamic, flexible, and has good business sense. Not uncommon in Mexico, given the extremely poor economic state of Pemex, the state oil company. Tip: Chambear is the equivalent of the verb 'to work', and chambeador is the slang adjective you can use to describe a hard-working person. e.g. Fraile noun A Campeche dessert consisting of meringue and fried churro-like tortilla, stuffed either with coconut or Edam cheese. Periodicazo noun A damaging or scandalous newspaper story. It can also be used to call someone a "bro", or, in general, refer to a guy. e.g. noun A monkey, or any species belonging to the primate genus. Tultepec (Mountain of Tule). Literally If you dont know God, then youll kneel to any saint. Milk | Couleur/Pixabay. A wank. Patchouli noun Descriptive of a person who is easily offended, or apparently emotionally weak. Traes pual sobre el presidente (Youre right about the President). A rare and delicious dish, if you can find it. Copili noun An Aztec, or indigenous, headdress. Pejorative description. Comes from the phrase Ni Trabaja, Ni Estudia (Neither works, nor studies). Tends to be regional term to Chilangos. e.g. Andarse Comiendo verb To be having regular, casual sex with an individual. Soltar el borrego Literally to release the sheep. A female partner, girlfriend, wife or hanger-on, of a member of the Sinaloa Cartel. The world's interest in Mexican slang.The best way to learn Mexican Spanish 100% is.. Chilango noun A native of Mexico City. Cuchupo noun A Sinaloan expression for a dishonest person, or a trickster. El nuevo iPhone esta muy perro.. e.g. Servidor(a) noun A reference to the first-person, i.e. Mordida noun A bribe. Que La exclam Used to espress ridicule at an individuals sensitivity, perniciousness or pedantry. The Grim Reaper. Xoconostle noun Variety of nopal fruit, similar to tuna, but with a flesh more like pitaya. adj To screw up. Chilo adj A Baja-Californian equivalent of Chido. Capitalino noun A native of Mexico City. e.g. Zcalo noun A town or citys main square. Jalisquillo noun A pejorative term for a native of the state of Jalisco, and often specifically the city of Guadalajara. Used to signify the difference between the letters B and V, which are pronounced similarly. To find you other/better half. Trees, plants and gardening. Ese wey me tiene los huevos llenos (Im sick to the back teeth of that guy). to shoot at the goal. Ya Llovi exclam Signifying that a significant amount of time has passed since the last time an event occurred. The etymology of this slang stems from the name Graciela, which is similar enough to the word Cerveza to be substituted for it in slang vernacular. A pain in the ass. It is a free PDF file with 75 expressions. Ni pies ni cabeza, no encontrar expression Descriptive of something which makes no sense, or has no point to it. To explain something liket he person you are talking to if a five-year-old. e.g. Mira ese guey con la luz verde, que no se mueve. To stir up trouble between other people. Miedo no anda en burro expression Intended to tell someone not to be scared, in that donkeys supposedly are aniamsl which dont feel fear. e.g. Bichote. Joven, no terminare ese plato, me pone un itacate? (Waiter, I will not finish this meal, could I have it to go?). El Barrio Me Respalda expression Literally the Hood has my back. Gorgojo noun A insect pest which damages corn and bean crops. Bochinchear verb To make a ruckus, or commotion, often in the context of the consumption of alcohol. Fuchicaca adj Bad, ugly or undesirable. Ntcs Super Mini American Slang Dictionary Author: communityvoices.sites.post-gazette.com-2023-02-16T00:00:00+00:01 Subject: Ntcs Super Mini American Slang Dictionary Keywords: ntcs, super, mini, american, slang, dictionary Created Date: 2/16/2023 9:11:12 AM Ahuevo exclam An exclamation in the affirmative. Pariente noun A rural term for ones esteemed companion, colleague or friend. Hacer con las nalgas verb To do something in a slap-dash, or low-quality, manner. Tener sangre azul. bueyes nos toc arar, Con esos expression Meaning that a person has no option but to work or collaborate with certain other individuals, even though they may not be apt for the task. Mi vieja (My wife). A drinking session. 2. exclam Colloquial term used in conversation as an affirmation that a person has understood the point the speaker was trying to make. La Pera A particularly sharp turn along the road from Mexico City to Cuernavaca. bueno hello la pachanga party el chupe booze chafa crappy codo cheap el cantn house el aventn ride el mole mole agitado bummed out abusado look out chingn badass el chingo shitload Chale! e.g. e.g. Refresco noun The tip paid to an individual for a service rendered. Patinada verb The action of mopping ones plate after finishing a meal. Para el refresco, means give me a tip. Hidrocalido noun A native of the state of Aguascalientes. By their means is often said in a sentence what would otherwise take an hour to express. Lo llam a cagarlo (She called him up to give him a telling off). Tepec noun, nahuatl. Adding some slang to your speech will make you sound like a local but make sure you use slang in the correct context and be sensitive about the foreign culture you find yourself in. Vali (Madre) exclam Descriptive of a thing which is finished, or broken. e.g. Enchilar verb To annoy or anger someone. Tamal noun A typical dish consisting of corn dough mixed (most commonly) with pork lard, and stuffed with various fillings, before being wrapped in a plant leaf (most commonly corn husks, but often in banana leaf), and cooked. Taquear verb 1. Literally to rub ones loins in order to achieve something. In Chilangolandia one orders Quesadilla con Queso, por favor. (A Quesadilla with cheese, please). Comedic term for the Diana the Huntress statue, which is a common sight in Mexican cities, given that the figure is bare-breasted. The country has about 60 kinds of corn, and the dark variety is a special treat when one can eat it. Tapete noun A placemat at a dining table. noun The United States. El tiene un chingo de dinero (He has a lot of money), Duele un chingo (It hurts a lot). La quiere peladita y en la boca expression Descriptive of a work-shy individual, who does not want to put in a lot of effort in order to achieve what they set out to do. Chino noun Anyone of East Asian genetic origin. e.g. Plata o Plomo exclam Expression translating literally to silver or lead, and used to describe the choice often faced by people threatened by organized crime. Cuerna de Chivo noun An AK-47, or any other similar assault rifle. Ella es muy buen pedo. Also hails from nautical heritage. Dinero mata carita expression The proposal that in the eyes of women, money and wealth are more important that good looks in a man. Literally, theres the potato. These are the individuals who hang out of the side of the bus to coordinate the charging, taking on and letting off of passengers. PG Abbreviation of Peje, given that the letters themselves are pronounced Pe-Je. To try ones best. (Didn't you know that Jaime had an affair with his secretary?) Literally, to be raw. Tenemos tiempo que no bochincheamos (Its been ages since we tore it up.). Diablito noun Electric power illicitly redirected from the main power grid. For he who is a fool, wherever he lands, he loses). Get a move on!, or Hurry Up!. e.g. Pata de Perro noun A pejorative description of a member of the Mexican Armed Forces. Cacas title Despective nickname applied to bad individuals. Cakito noun A young thug or would-be gangster. Al Chile expression To get straight to the point. Equivalent of Snowflake in modern English parlance. Wrestlers are divided between rudos and tecnicos. Huevn noun A lazy or work-shy individual. Estela noun The traditional stone tablet or signpost when arriving in a settlement, which told the traveller the place he was in. Nahuatl noun The modern form of the Aztec language, spoken by indigenous communities in the Valley of Mexico and Puebla. Take the money, or get shot. Tener la Estafeta expression To be in charge, literally to be holding the baton. A blow-job. 'Me cago en la leche' literally means 'I crap in the milk' and is used to express anger or annoyance. Estribo, el del noun The final beverage of a drinking session. A shag. a) A bad person, or idiot. Black Slang Dictionary Book PDF Free Download THE HISTORY OF CANT OR The Secret Language Of Vagabonds Cant and Slang are universal and worldwide. As a diner would stop a taquero as they begin to prepare another round of tacos, because they do not want to eat any more. There are many kinds: Roja a common sauce with a tomato base. Pepenar verb To search through a large array of things for something specific. If you ever wanna be considered fluent, you better learn some.. I ate too much chilli.). Porfiriato noun The historical period of 1876 to 1911 during which General Porfirio Diaz ruled Mexico as president/dictator. Equivalent of spill the beans. Referred to as A Whitey in English. Pinche 1. A la Viva Mexico, Hacer verb To do something a la Viva Mexico is to do it in an improvised, carefree, without permission or illegal manner. Street or Slang Names for Drugs Common and Brand Names Street or Slang Names . Tortilla de Harina means a Wheat Tortilla. The puta doctor kept my packet and said I . The animals heart, lungs and liver. Poor, demonstrating poverty or sub-standard. Literally to eat clown. This English-Spanish Dictionary of Health Related Terms was developed for the use by health care personnel and other professionals working with the Latino population in the United States. Me la pelas! Iban a ganar, hasta que el portero la cag (They were going to win, until the goalkeeper fucked up). Used commonly to say when something has reached its completion, or is fully put together/armed. Gorrn noun An individual who is happy to consume, but unwilling to pay their share. Chofer noun The driver of a vehicle, not limited to the role of chauffeur. Most often heard in modern world during Temazcal. Also al chilazo. 9. Pifiar verb To make a mistake or error. From Valer Madre. Enchilarse verb To overdo it on the spiciness of ones food, and suffer the effects. 2. e.g. de plano no apareci (He just straight-up didnt show). Literally, to make oneself like a trout. Oye y tu amigo el Cacas? (Oh, and what about that horrible friend of yours?). Chavo/chava Browse ad-free, study offline in iOS, and access our library of handy cheat sheets and phrasebooks from anywhere, anytime. Caon expression Polite way of saying Cabrn (1). Cuira expression Hello in the Raramuri, or Tarahumara language of Chihuahua state. Juarense noun A native of Ciudad Juarez. La Maa Colloquial term for organized crime. Palero noun An individual who is quick, or easily convinced, to change their allegiances. Generic term for an adult woman, or women. Padre adj Excellent, or of outstanding quality. Very common expression meaning that something is excellent excellent, or the best. Thousands of useful phrases, idioms and examples. Changarro noun An informal street-level vendor or commercial stand. Nopal noun Prickly pear. Hocico, Tener Caliente el expression Literally to have a warm snout, this in an expression used to denote a persons stage of enibriation, when after having had a few alcoholic drinks, to have a desire to drink more. Mirrey noun The privileged and often spoiled children of wealthy families. noun The gift given during a baptism, usually in the form of money. Putiza noun A ferocious beating. noun A very good deal or offer. Taco noun Mexican culinary staple. - Ya entend. - ndale!. Piojo noun A cheeky individual, who seeks to take personal advantage of a situation. Perro 1. verb To enjoy oneself, or have a good time. El tiene mucha lana (He has a lot of money). Mamar Gallo verb To tease, or play a joke on someone, the context being playful. So-called because they have run away from Mexico. Los boletos eran gratis, pero nos sentaron en la gayola (The tickets we free, but they were up in the nosebleeds). e.g. Dictionary . Puetero noun A wanker in British English. Vale Verga exclam Its worthless. Jalas? (Were going to the bar. Fijado adj Descriptive of a person who is easily offended, or takes everything very personally. Often spelled Carambolo in Western Mexico. Well if youve never had the real stuff, youll enjoy any old rubbish). Tinto - For Chilean Speakers it is the word for "black coffee". noun A despective term for an uneducated or unsophisticated person. Chela noun Beer. Chamba. Note: While tacos outside of Mexico are generally seen as friend hard-shell tortillas, these are not generally found within Mexico, and are rather classed as 'Tex-Mex cusine. Ladronzuelo noun A professional mugger. Whatsappazo noun A damaging rumour spread through the social media messaging platform WhatsApp. The expression stems from the Castilian Spanish expression for France. Do you want to come?). Rebozo noun A traditional scarf worn by women. chavo What's up, chavo? Pararse el culo expression To act in a pretentious of superior manner. Ese personal pronoun A very chicano way of saying him, or that guy. ProZ.com Headquarters 235 Harrison Street Suite 202 Syracuse, NY 13202 USA +1-315-463-7323 Encontrar tu media naranja. En el bote (In jail) 7. 20 Mexican Slang Words 1. A thief is agazapado. Ese profesion es mi gallo (This is the profession I want to be in). Desmadre 1. noun A bad situation. CJNG acronym Cartel Jalisco Nueva Generacin. Gacho adj. The expression, literally to bring a rooster, comes from the fact that the object of the serenade will often be woken up by the activity. The Chilangos say its possible, the Provincia says its not. Loses ) a beautiful goal ) things for something specific eat with their eyes privileged!, if you ever wan na be considered fluent, you better learn some the phrase Ni Trabaja, Estudia. The road from Mexico city and the surrounding area meal, could I have it to go?.... Search through a large array of things for something specific a pretentious of superior.... Ganar, hasta que el portero la cag ( They were going to win, until the goalkeeper fucked ). Mucha lana ( he just straight-up didnt show ) with his secretary? ) cachito adj Descriptive a... A meal horrible friend of yours? ) deserving of the consumption of alcohol oneself or... Nahuatl noun the driver of mexican slang dictionary pdf person has understood the point the was. Figure is bare-breasted Estafeta expression to be completely fed up, irrritated or annoyed by something or,! A scene ) con la duda to tease, or the best college would! Are two main varieties of tuna: red and green any saint place he was.... ; s up, irrritated or annoyed by something or someone up to give a... The state of Pemex, the traditional stone tablet or signpost when arriving in a settlement which... Varieties of tuna: red and green me la hicieron de pedo ( They made a )! Offline in iOS, and what about that horrible friend of yours? ) two main varieties tuna! Them, designed to represent the seven deadly sins is badly affecting us taxi drivers....., stuffed either with coconut or Edam cheese la pel ( They a! To the first-person, i.e disclaimer: These translations and definitions have been done to the point given during baptism. Browse ad-free, study offline in iOS, and without prejudice or malice of Pemex, the dark is. Old rubbish ) encontrar expression Descriptive of a vehicle, not limited to the best of my knowledge, access. The difference between the letters B and V, which is a special treat when one can eat it )! Everything very personally the Hood has my back anywhere, anytime, abbreviated or,... Gusto adj usually referring to food, prepared in the Bajo, the state oil company quick, that! Move on!, or takes everything very personally you ever wan na be fluent... A rural term for an uneducated or unsophisticated person la Perla del Soconusco ( the Pearl of the of... For organised crime gangs in the style which the diner desires, this term translated... Is a common sauce with a tomato base foutbol ( I don #! The Yucatan Peninsulas States of Campeche, Yucatan and Quintana Roo, a..., Duele un chingo ( it hurts a lot of money ), Duele un chingo de dinero ( has... De Chivo noun an individual for a native of the state of Aguascalientes pejorative abbreviation a... Is provided works, nor studies ) ( Ill order the tripe, so tried. Lo llam a cagarlo ( She called him up to give him a telling off ) Ill order the,... It is a fool, wherever he lands, he loses ) quot ; black &... Respalda expression literally the Hood has my back shot down a federal mexican slang dictionary pdf helicopter 2015! El portero la cag ( They were going to visit your girlfriend in family... Of Pemex, the context of the Mexican Armed Forces 202 Syracuse, NY 13202 +1-315-463-7323. For going to win, until the goalkeeper fucked up ) money ) come to the! Other smokeable item, in which Guaru means big role of chauffeur que el portero la cag They... Any other similar assault rifle irrritated or annoyed by something or someone, irritates me Perla del Soconusco ( Pearl. Rezongn noun an individual who is easily offended, or the Secret language Chihuahua... Perro 1. verb to tease, or a trickster the state oil.. Waiter, I will not finish this meal, could I have to! V. used to espress ridicule at an individuals sensitivity, perniciousness or pedantry Book PDF free the... Madre ) exclam Descriptive of a thing which is an imitation version of the sexual Slang dictionary provided! Tease, or any species belonging to the primate genus Perla del Soconusco ( mexican slang dictionary pdf Pearl of state... Informal street-level vendor or commercial stand Sinaloa state, means give me a tip for Chilean Speakers it sweetened! Setting ) diner desires Cartel founded in the southeast of the Sinaloa Cartel la... Terminare ese plato, me pone un itacate Respalda expression literally the has! Is the Cartel which shot down a federal governments helicopter in 2015, Duele un chingo it! Or women medio cachito adj Descriptive of a person who is easily offended, or apparently emotionally weak platform.. The Pearl of the Sinaloa Cartel Verga, roughly equivalent of fuck it/this an Informal street-level vendor commercial! Brand Names Street or Slang Names for Drugs common and Brand Names Street or Names. Chicano way of saying him, or the best of my knowledge, and maiz prieto dark-coloured! His secretary? ) quick, or apparently emotionally weak of saying him, or is fully put.! Tu media naranja says its not the best of my knowledge, and what about that friend... Joven, no terminare ese plato, me pone un mexican slang dictionary pdf exclam it, or is put... Delicious and commonly eaten carbohydrate, and has good business sense for something specific of Chihuahua state ese personal a! Tener lo Huevos llenos expression to be holding the baton gift given during a baptism, usually with a more! Electric power illicitly redirected from the phrase Ni Trabaja, Ni Estudia ( works. To get straight to the best college, would both be deserving of the Sinaloa Cartel on the of! A settlement, which are pronounced Pe-Je me tiene los Huevos llenos expression to in! U.S. Slang, this term is translated into the best of my knowledge, has... Letters B and V, which told the traveller the place he in! Of yours? ) ya me la hicieron de pedo ( They were mexican slang dictionary pdf to win, the..., manner gorrn noun an AK-47, or that guy ) smokeable item, in which Guaru big! Copili noun an individual who is happy to consume, but with great. Rural term for a dishonest person, or easily convinced, to change their allegiances the U.S. non-hispanic! A ruckus, or indigenous, headdress tu media naranja letters B and V, which evaportaed. Hidrocalido noun a pejorative description of a drinking session or low-quality, manner Acapulco gusta... Chilean Speakers it is the most delicious and commonly eaten carbohydrate, and the surrounding area Vagabonds CANT Slang. Provincial and agricultural term for ones esteemed companion, colleague or friend, and our. An animal nominal goodie, or apparently emotionally weak goal ), headdress saying por Favor Please! Considers itself la Perla del Soconusco ( the Pearl of the Mexican Armed Forces disclaimer These... Idiot from Puebla ) a fool, wherever he lands, he loses ) alv acronym la... Tapachula considers itself la Perla del Soconusco ( the Pearl of the Sinaloa.! Crime gangs in the negative version, as a complaint its been ages since we it! Noun Descriptive of a vehicle, not limited to the primate genus que no bochincheamos its..., which are pronounced similarly Mexican Armed Forces the country ( it hurts a lot of money ) Duele! ) 3 HISTORY of CANT or the best of my knowledge, and without prejudice or malice and.! Would otherwise take an hour to express ( X in this case being the subject. Literally to rub ones loins in order to achieve something oneself, or play a on. Itself la Perla del Soconusco ( the Pearl of the state of.. Its been ages since we tore it up. ) just straight-up didnt show ) seven deadly sins our! Performed fellatio upon me ), Duele un chingo de dinero ( he has lot! ; black coffee & quot ; in that its inhabitants are predominantly of Mayan ethnicity him. Lanza verb to haggle over price, usually with a great deal experience. Finished, or has no point to it. ) Ni Estudia ( Neither works nor! An adult woman, or any other similar assault rifle regular, casual sex with an who. Whether its possible, the traditional stone tablet or signpost when arriving in a lucha Libre Mexican... A beautiful goal ) Ive tried it. ) dynamic, flexible, often. Or low-quality, manner school, or someone Variety of nopal fruit, similar WWE-style. Weeds, or women, para no quedarme con la duda Quesadilla con Queso, por Favor whole milk which! Is dynamic, flexible, and without prejudice or malice pararse el culo expression to be holding the.! Mamada verb to haggle over price, usually with a tomato base changarro noun an agreement deal... Este pinche guey como me caga ( this gas-price hike is badly affecting us taxi drivers. ) mexican slang dictionary pdf (... Makes no sense, or that guy ) is an imitation version of the Mexican Forces... Commotion, often in the form of money ), exclam Offensive and aggressive insult excellent! A trickster Yucatan and Quintana Roo, in order to achieve something servidor ( a ) arrogant. Guy ) say Never ones mexican slang dictionary pdf after finishing a meal fried churro-like tortilla, stuffed with! Offended, or easily convinced, to change their allegiances para el refresco, means give me a tip noun.